Zwischen einem einfachen Schauglas für 20 Euro Aufwand und einer ATEX-zugelassenen Armatur mit Analogausgang liegen Welten – technisch wie preislich. Wer die folgenden fünf Punkte vorab klärt, landet fast immer bei zwei oder drei in Frage kommenden Geräten. Die Empfehlungstabelle weiter unten deckt die häufigsten Fälle direkt ab.
Nur sehen, dass etwas fließt – ein Schauglasanzeiger genügt.
Menge abschätzen – Gerät mit Skala.
Bei Grenzwert schalten – Reedkontakt oder Mikroschalter.
Wert an die Steuerung geben – 4…20 mA, entweder direkt am FL-10 oder über den ST-01 nachgerüstet.
Klar – Sichtkontrolle möglich, alle Schauglasanzeiger.
Trüb oder gefärbt – Zeigermesswerk nötig: FL-10, SW-04, SW-06, SW-08.
Zäh – viskositätskompensiert: SW-07, SW-08.
Aggressiv – Werkstoff entscheidet: SA-10 in Bronze oder Edelstahl, DA-04 aus Polycarbonat.
Schauglasarmaturen wie SA-05 und SA-06 decken bis 40 bar ab, der FL-10 geht bis 200 bar. Bei den Schwebekörpergeräten sind SW-04, SW-06 und SW-08 die Hochdruckvarianten.
Nennweiten: SA-10 von DN 8 bis DN 40, FL-10 von DN 10 bis DN 200.
Viele Anzeiger arbeiten schwerkraftabhängig und brauchen eine definierte Lage – der DA-02 etwa muss waagerecht mit der Kuppel nach oben sitzen.
Frei einbaubar sind SW-01 und SW-02 sowie SW-05 bis SW-08 – dort führt jeweils eine Feder den Schwebekörper – und der FL-10. Der SA-10 lässt sich waagerecht wie senkrecht montieren und sogar rückwärts durchströmen.
Innengewinde in G, optional NPT – SA-05.
Flansch nach DIN oder ANSI – SA-06; größere FL-10-Varianten auf Anfrage zur Zwischenflanschmontage.
Bei den übrigen Geräten richtet sich der Anschluss nach Baugröße und Werkstoff.
Wird in explosionsgefährdeter Umgebung gemessen, fällt die Auswahl eindeutig aus: Der FL-10 besitzt ATEX-Zulassungen für Schalteinheit und Ausgangsmodul.
Dreizehn Situationen, die in der Praxis immer wieder vorkommen – und die Geräte, die dafür in Frage kommen.
| Anwendungsfall | Kommt in Frage | Warum |
|---|---|---|
| Kühlwasser einer Schweiß- oder Laseranlage überwachen | SW-01, SW-03 | Anzeige auf der Skala und Grenzwertschaltung in einem Gerät |
| Nur melden, wenn die Strömung ausbleibt | SW-02 | Reiner Wächter ohne Anzeige, dadurch kompakt und günstig |
| Pumpe vor Trockenlauf schützen | SW-02, SW-04 | Schaltausgang bei ausbleibender Strömung, SW-04 auch bei Hochdruck |
| Durchflusswert an eine Steuerung geben | FL-10, ST-01 | 4…20 mA direkt am FL-10 oder als Nachrüstung an der SW-Serie |
| Zentral- oder Ölumlaufschmierung | SW-07, SW-08 | Viskositätskompensiert, dadurch belastbare Anzeige bei zähen Medien |
| Transformatorenöl | SW-08 | Viskositätskompensiert und für Hochdruck ausgelegt |
| Seewasserkühlung, salzhaltige Umgebung | SA-10 | Bronze ist gegenüber Stahl, Aluminium und Messing deutlich beständiger |
| Chemikalien in kleiner Nennweite | DA-04, SA-10 | Polycarbonat beziehungsweise Edelstahl, beide beständig gegen aggressive Medien |
| Medium neigt zu Ablagerungen, Algen oder Kalk | SA-01 | Schauglas von Hand drehbar, Wischer reinigen ohne Prozessunterbrechung |
| Trübes Medium, Wert muss trotzdem ablesbar sein | FL-10, SW-04, SW-06, SW-08 | Zeiger statt Sichtkontrolle |
| Große, fest verflanschte Leitung | SA-06, FL-10 | Flansch nach DIN oder ANSI, FL-10 bis DN 200 |
| Explosionsgefährdeter Bereich | FL-10 | ATEX-Zulassung für Schalteinheit und Ausgangsmodul |
| Einfachste Sichtprüfung, ob überhaupt etwas fließt | DA-02, DA-04 | Kugel beziehungsweise Rotor als unmittelbar erkennbarer Indikator |
Acht Geräte mit Klappe, Kugel, Rotor, Tropfrohr oder Zeigermesswerk – DA-01, DA-02, DA-04, SA-01, SA-05, SA-06, SA-10 und FL-10.
Zur ÜbersichtAcht Messgeräte und Wächter der SW-Serie plus der Analogtransmitter ST-01 – mit Auswahlmatrix nach Anzeige, Druck, Einbaulage und Viskosität.
Zur ÜbersichtFür Kühlkreisläufe von Schweißmaschinen, Laser- und Röhrenanlagen sind die Schwebekörpergeräte SW-01 und SW-03 üblich: Sie zeigen den Durchfluss auf einer Skala an und schalten bei Unterschreiten des Grenzwerts über einen Reedkontakt. Wird nur die Überwachung ohne Anzeige benötigt, genügt der SW-02.
Nötig ist ein Gerät mit Schaltausgang, das bei ausbleibender Strömung meldet. Der SW-02 ist als reiner Wächter dafür ausgelegt, bei Hochdruck übernimmt der SW-04. Soll zusätzlich der aktuelle Wert an eine Steuerung gehen, liefert der FL-10 ein 4…20 mA-Signal.
Bei zähen Medien verfälscht die Viskosität die Anzeige. SW-07 und SW-08 gleichen das über eine Lochblende mit vorgespannter Feder aus und sind auf Zentralschmierungen, Ölumlaufschmierungen und Transformatorenöle ausgelegt.
Der FL-10 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen; für Schalteinheit und Ausgangsmodul liegen ATEX-Zulassungen vor.
